Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: United States
United States
Stany Zjednoczone
United States
Stany Zjednoczone
...authorised from the third countries listed in the Annex to that Decision, namely Japan and the
United States
.
...wyłącznie z państw trzecich wymienionych w załączniku do tej decyzji, a mianowicie Japonii i
Stanów Zjednoczonych
.
Decision 2004/407/EC provides that the importation of photographic gelatine is only authorised from the third countries listed in the Annex to that Decision, namely Japan and the
United States
.
Decyzja 2004/407/WE stanowi, że przywóz żelatyny fotograficznej jest dozwolony wyłącznie z państw trzecich wymienionych w załączniku do tej decyzji, a mianowicie Japonii i
Stanów Zjednoczonych
.
...round surface, originating in Canada, China, Japan, Mongolia, South Korea, Russia, Taiwan and the
United States
;
...powierzchni, pochodzące z Chin, Japonii, Kanady, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i
USA
;
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. and Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Mongolia, South Korea, Russia, Taiwan and the
United States
;
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Chin, Japonii, Kanady, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i
USA
;
Dow AgroSciences Europe Ltd, United Kingdom, representing Mycogen Seeds,
United States
.
Dow AgroSciences Europe Ltd., Zjednoczone Królestwo, występujące w imieniu Mycogen Seeds,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Dow AgroSciences Europe Ltd, United Kingdom, representing Mycogen Seeds,
United States
.
Dow AgroSciences Europe Ltd., Zjednoczone Królestwo, występujące w imieniu Mycogen Seeds,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Dow AgroSciences Europe, United Kingdom, representing Mycogen Seeds,
United States
.
Dow AgroSciences Europe, Zjednoczone Królestwo, w imieniu Mycogen Seeds,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Dow AgroSciences Europe, United Kingdom, representing Mycogen Seeds,
United States
.
Dow AgroSciences Europe, Zjednoczone Królestwo, w imieniu Mycogen Seeds,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International,
United States
.
Pioneer Overseas Corporation, Belgia, w imieniu Pioneer Hi-Bred International,
Stany Zjednoczone
.
Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International,
United States
.
Pioneer Overseas Corporation, Belgia, w imieniu Pioneer Hi-Bred International,
Stany Zjednoczone
.
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company,
United States
.
Monsanto Europe S. A., Belgia, reprezentujący Monsanto Company,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company,
United States
.
Monsanto Europe S. A., Belgia, reprezentujący Monsanto Company,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company,
United States
.
Monsanto Europe S. A., Belgia, reprezentujący Monsanto Company,
Stany Zjednoczone Ameryki
.
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company,
United States
.
Monsanto Europe S. A., Belgia, reprezentujący Monsanto Company,
Stany Zjednoczone Ameryki
. United States
Stany Zjednoczone
United States
Stany Zjednoczone
United States
Stany Zjednoczone
United States
Stany Zjednoczone
Several parties suggested using the profit margin of the bioethanol case from the
United States
.
Kilka stron zaproponowało zastosowanie marży zysku przyjętej w sprawie dotyczącej bioetanolu ze
Stanów Zjednoczonych
.
Several parties suggested using the profit margin of the bioethanol case from the
United States
.
Kilka stron zaproponowało zastosowanie marży zysku przyjętej w sprawie dotyczącej bioetanolu ze
Stanów Zjednoczonych
.
In addition, 70 % of the world's Nobel Prize winners are based in the
United States
.
Ponadto 70 % wszystkich laureatów Nagrody Nobla pracuje w
Stanach Zjednoczonych
.
In addition, 70 % of the world's Nobel Prize winners are based in the
United States
.
Ponadto 70 % wszystkich laureatów Nagrody Nobla pracuje w
Stanach Zjednoczonych
.
...2500-3000 kilometres and connect about 50 % of the industry, compared with almost 100 % in the
United States
.
Istniejące rurociągi do przesyłu etylenu mają łączną długość ok. 2500 – 3000 km, do nich przyłączonych jest około 50 % przedsiębiorstw z branży.
Existing ethylene pipelines have an overall length of some 2500-3000 kilometres and connect about 50 % of the industry, compared with almost 100 % in the
United States
.
Istniejące rurociągi do przesyłu etylenu mają łączną długość ok. 2500 – 3000 km, do nich przyłączonych jest około 50 % przedsiębiorstw z branży.
...Parliament and of the Council as regards the import of cervid products from Canada and the
United States
...Europejskiego i Rady Europy, odnoszącego się do importu produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i
Stanów Zjednoczonych
amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the import of cervid products from Canada and the
United States
dotyczące zmiany załącznika XI rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy, odnoszącego się do importu produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i
Stanów Zjednoczonych
UNITED STATES
STANY ZJEDNOCZONE
UNITED STATES
STANY ZJEDNOCZONE
United States
Stany Zjednoczone
United States
Stany Zjednoczone
United States
’ Stany Zjednoczone
” United States
’ Stany Zjednoczone
” 
